术语表
用通俗语言解释 Redpine 项目中出现的术语。每个术语都链接到它通常涉及的服务。
集成与数据。
系统集成
让彼此独立的软件系统相互交换数据、触发操作，使信息只需录入一次并保持一致。它可以很简单，比如在两个工具之间同步记录；也可以很宽泛，比如协调一整条业务流程链。
相关： 系统集成
API（应用程序编程接口）
一套明确定义的规则，让一个程序无需了解另一个程序的内部机制，就能向它请求数据或操作。API 通常是集成的切入点，而权限、请求配额等限制决定了一项集成能做什么。
相关： 系统集成
iPaaS / 集成层
位于各系统之间、负责它们如何通信的一层：路由消息、转换格式、重试失败的请求，并记录发生了什么。iPaaS（集成平台即服务）是这一层的托管形式；它也可以作为定制软件自行构建和运行。
相关： 系统集成
ETL / 数据管道
一个可重复执行的过程：从数据源提取数据，转换为一致的格式，再加载到目标位置。数据管道是更宽泛的说法，指任何此类自动化流程，无论按计划运行还是持续运行。
相关： 数据战略与数据智能
数据仓库与 BI
数据仓库是一个中央存储库，以便于分析的结构保存来自多个系统、经过清洗的历史数据。商业智能（BI）是在其之上构建的报表和仪表板，让人们无需逐个查询各个系统就能找到答案。
相关： 数据战略与数据智能
平台与应用。
离线优先应用
一种在没有网络连接时仍能继续工作的应用：数据先保存在设备上，网络恢复后再同步。它常见于网络覆盖不稳定的场景，并且需要明确的规则来解决相互冲突的修改。
相关： 现场与运营应用
单点登录（SSO）
让用户使用同一个身份只登录一次，随后即可访问多个应用而无需再次登录。它将访问控制集中管理，授予或撤销某人的访问权限都在同一处完成。
相关： 为规模化而构建的软件
多租户平台（multi-tenant）
一个应用同时服务多个彼此独立的组织或单位（称为“租户”），并保持各自的数据和配置相互隔离。它能减少重复建设的基础设施，但隔离必须从一开始就纳入设计。
相关： 为规模化而构建的软件
审计追踪
按时间顺序记录系统内谁在何时对哪些数据做了什么。它为问责、调查和合规审查提供支撑；当记录在事后无法修改时，作用最大。
相关： 为规模化而构建的软件
LMS（学习管理系统）
用于提供培训、为学员报名并跟踪其进度和成绩的软件。它通常管理课程、考核和结业记录，并能报告谁完成了哪项培训。
相关： 培训平台与游戏
可验证凭证
一种数字证书，例如课程结业或资质证明，无需每次联系签发方即可核验其真伪。它通常经过加密签名，因此任何篡改都会暴露。
相关： 培训平台与游戏